rip van winkle перевод

• 1) _лит. Рип Ван Винкль (герой одноименного произведения Вашингтона Ирвинга, проспавший двадцать лет)
  
  2) человек, оторвавшийся от действительности, человек другого мира

• rip van winkle (1903 film):    Рип ван Винкль (телесериал)
• travis van winkle:    Ван Винкл, Трэвис
• van winckle, rip:    см Rip Van Winkle

Примеры

I have come back again as a modern-day Rip Van Winkle, to find that everything has changed — everything except that.
Сегодня я снова здесь, как современный Рип Ван Винкль, и я вижу перемены во всем, кроме этого.

Starting in the mid-1820s, he began creating paintings based on literary themes, including Washington Irving's short stories Legend of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle and James Fenimore Cooper's book The Pioneers.
Начиная с середины 1820-х годов он начал создавать картины на основе литературных сюжетов, включая короткие рассказы Вашингтона Ирвинга и книги Фенимора Купера.